Swiss rental, plain language.
Every term Swiss landlords use, defined in German, English, French and Italian. From Mietkaution to Match Score.
Security deposit (Mietkaution)
Tenant's security deposit, in Switzerland held on a blocked bank account.
Debt extract (Betreibungsauszug)
Official 5-year debt-collection record. The single most important document on every Swiss rental application.
Salary certificate (Lohnausweis)
Official employer-issued document showing annual gross salary and deductions.
Utilities / running costs (Nebenkosten)
Running costs on top of net rent: heating, hot water, building maintenance, common electricity, often internet/TV.
Mieterspiegel (rental price reference)
Statistical reference for prevailing rental prices by neighbourhood and apartment type.
Stepped rent (Staffelmiete)
Lease with pre-agreed annual rent increases. No negotiation, no challenge.
Index-linked rent (Indexmiete)
Rent linked to the Swiss Consumer Price Index (CPI).
Apartment handover (Wohnungsabnahme)
Joint walk-through by tenant and landlord at move-in and move-out, with a written record.
Mieterverband (Swiss Tenants' Association)
Swiss tenant protection organisation: advice, legal protection and representation in rental disputes.
Notice period (Kündigungsfrist)
Period within which a lease must be terminated. Typically 3 months in Switzerland.
Tenant Passport
Your tenant dossier that you set up once and reuse with one click for every apartment.
Match Score
A 0 to 100 score that shows you, before you apply, how well you fit an apartment.
How aptari scores you
aptari computes the Match Score by fixed, transparent rules. A human always makes the final decision.
Passport Apply
Apply to any apartment with one click, using your ready-made Tenant Passport.
Rent increase (Mietzinserhöhung)
Rent increase announced by the landlord, contestable within 30 days.
Subletting (Untermiete)
The tenant subletting the apartment to a third party, allowed with landlord consent.
Certificate of residence
Official confirmation of residence, which some landlords request in addition.
Rental contract / lease (Mietvertrag)
Contract between tenant and landlord, typically in writing and fixed-term or open-ended.
Personal liability insurance
Insurance against damage you cause in rented apartments. Usually required by landlords.
Living area (Wohnfläche)
Actual living area of an apartment in m², measured without balcony, cellar or attic.