Skip to content
← Tutte le risposte · Aggiornato 9 novembre 2026 · Di Selvir Suke, Founder
Risposta diretta

Cosa devo controllare alla consegna dell'appartamento (Wohnungsabnahme) in Svizzera?

Alla consegna di un appartamento in Svizzera, percorra ogni locale con il locatore e annoti ogni difetto esistente in un verbale, con foto. Quando entra, può chiedere di vedere il verbale di riconsegna del conduttore precedente, se ne è stato steso uno (art. 256a CO). Quando esce, deve restituire l'appartamento nello stato risultante da un uso conforme al contratto (art. 267 CO). Il locatore deve verificare l'appartamento al momento della restituzione e segnalare subito i difetti di cui Lei deve rispondere. Altrimenti le pretese vanno perse, salvo per i difetti che un'ordinaria verifica non poteva rivelare (art. 267a CO).

Lista di controllo per il sopralluogo

ZonaCosa controllareCosa annotare
Pareti e soffittiBuchi, macchie, segni, muffaLocale e punto esatto
PavimentiGraffi, bruciature, parquet staccato, piastrelle incrinateDimensione, con una foto
Finestre, imposte, porteAprire e chiudere ciascuna, controllare vetri e guarnizioniCosa si inceppa o è danneggiato
CucinaForno, piano di cottura, frigorifero, lavastoviglie, cappa, piano di lavoroFunziona o no, teglie e ripiani mancanti
BagnoRubinetti, doccia, sciacquone, scarichi, fughe, scheggiature nello smaltoPerdite e scheggiature
Impianto elettricoPrese, interruttori, lampadeQuelli che non funzionano
ChiaviContare ogni chiaveNumero per tipo
ContatoriElettricità, acqua, riscaldamento, dove esistonoLettura e data

All'entrata

  1. Chieda il verbale di riconsegna del conduttore precedente. Se ne è stato steso uno, il locatore, su Sua richiesta, deve darne visione al momento della consegna (art. 256a CO).
  2. Annoti ogni difetto, per quanto piccolo. Ciò che figura nel verbale non Le può essere addebitato in seguito.
  3. I difetti che scopre nei giorni successivi: li segnali al locatore per scritto, per raccomandata, e conservi una copia. Il Suo contratto o il verbale può fissare un termine per questo elenco.

All'uscita

  • Stato. Lei restituisce l'appartamento com'è dopo un uso conforme al contratto (art. 267 CO). Secondo l'Associazione svizzera inquilini (Mieterinnen- und Mieterverband), l'usura normale è a carico del locatore, e per un'usura eccessiva Lei deve il valore attuale, calcolato con una tabella della durata di vita.
  • Niente importi forfettari. Una clausola con cui Lei si impegna in anticipo a pagare, alla fine della locazione, più del danno effettivo è nulla (art. 267 CO).
  • Obbligo del locatore. Il locatore verifica l'appartamento al momento della restituzione e segnala subito i difetti di cui Lei risponde. Restano possibili pretese successive per i difetti che un'ordinaria verifica non poteva rivelare, e questi vanno segnalati subito quando vengono scoperti (art. 267a CO).
  • Firma. L'associazione degli inquilini consiglia di non firmare un verbale che Le fa accettare costi che Lei contesta, oppure di aggiungere una nota secondo cui non vale come riconoscimento di debito.
  • Chiavi. Si faccia confermare di aver restituito tutte le chiavi.

Come La aiuta aptari

Il compito di aptari finisce prima della consegna: la piattaforma La aiuta a trovare l'appartamento e a candidarsi. Quando un'amministrazione offre un Live Tour, Lei vede i locali dal vivo dal telefono o dal portatile prima di candidarsi, così sa cosa guardare durante il sopralluogo.

Questa è un'informazione generale, non una consulenza legale.

Fonti
Legga questa risposta in: Deutsch · English · Français
Continua a leggere
Città
Affittare un appartamento a Zurigo
Città
Affittare un appartamento a Berna
Città
Affittare un appartamento a Basilea
Domande correlate
Quali sono i diritti degli inquilini in Svizzera?
Gli inquilini svizzeri sono ben protetti. I diritti principali: cauzione limitata a tre mensilità nette, su un conto bloccato a Suo nome…
Come affitto il mio primo appartamento in Svizzera?
Per affittare il Suo primo appartamento in Svizzera, compensi la storia locativa mancante con prove finanziarie. Mostri un reddito di 3×…
Come affitto un appartamento in Svizzera?
Affittare un appartamento in Svizzera richiede sette passi: (1) fissare il budget, pigione di circa un terzo del reddito lordo, (2)…

Si candidi con un solo dossier

Crei il Suo Tenant Passport in 10 minuti. Per gli annunci di altri portali svizzeri e delle cooperative, «Candidati con Aptari» scrive il Suo messaggio con un link privato al Suo dossier, e Lei lo invia. Per gli annunci delle amministrazioni partner di aptari basta un tocco, non appena pubblicano. Iniziare è gratuito.

Inizia gratis