La struttura in sei righe
- L'appartamento. Indirizzo, locali e affitto, così l'inserzionista sa a quale annuncio Lei si riferisce.
- Lei. Nome, professione, datore di lavoro, tipo di contratto.
- Economia domestica. Chi va ad abitarvi, animali, fumo.
- Data di entrata. La data indicata nell'annuncio, oppure quanto Lei è flessibile.
- Documenti. Dica che il Suo dossier è completo.
- La richiesta. Una visita, con due fasce orarie.
Un messaggio da copiare
Gentile Signora / Egregio Signor [Cognome],
Le scrivo per l'appartamento di [3.5] locali in [via, località], a CHF [affitto] al mese. Mi chiamo [nome e cognome] e lavoro come [professione] presso [datore di lavoro], a tempo indeterminato dal [anno]. Vi abiterei [da solo/a o con il mio/la mia partner], senza animali, e non fumo. Posso entrare il [data]. Il mio dossier è completo: documento d'identità, certificato di salario, estratto recente del registro delle esecuzioni e referenze. Potrei visitare l'appartamento? Sono disponibile [giorno] e [giorno] dopo le [ora].
Cordiali saluti, [nome, numero di telefono]
Cosa mettere, cosa tralasciare
| Da mettere | Da tralasciare |
|---|---|
| L'appartamento: indirizzo, locali, affitto | La storia della Sua vita, le lusinghe |
| Professione, datore di lavoro, tipo di contratto | Religione, stato civile, nazionalità |
| Chi va ad abitarvi, animali, fumo | Lamentele sul Suo attuale locatore |
| Data di entrata, numero di telefono | Pressioni, oppure offerte di pagare di più |
| Che il dossier è completo | Più di una schermata di testo |
Secondo il promemoria dell'IFPDT sui moduli d'iscrizione per appartamenti in locazione (aggiornato il 15 luglio 2025), le domande su stato civile, religione e nazionalità non sono di regola ammesse. Non è tenuto a fornire questi dati di Sua iniziativa.
Lasci scrivere ad aptari
- «Candidati con Aptari». Per gli annunci di altri portali svizzeri e delle cooperative, ovunque compaia il pulsante, aptari scrive questo messaggio nella lingua dell'annuncio, aggiunge un link privato al Suo dossier e lo copia. Lei lo incolla sul portale e preme invia. aptari non invia mai nulla al posto Suo. Basic ne include 20 al mese a CHF 0, Pro 300, Ultra un numero illimitato.
- Tenant Passport. Il dossier dietro il link, creato una sola volta: documento d'identità, certificato di salario, estratto del registro delle esecuzioni, referenze. aptari legge ogni documento al caricamento e mostra cosa manca. Lei vede quando il link viene aperto.
- Lettera di presentazione più lunga. Con Pro (CHF 9.90 al mese, prezzo di lancio) e Ultra, l'IA prepara una lettera di presentazione a partire dal Suo dossier, in tedesco, francese, italiano o inglese.