Skip to content
← Glossario
Termine

Contratto di locazione.

Mietvertrag · Rental contract / lease (Mietvertrag) · Contrat de bail

Contratto tra conduttore e locatore, di solito scritto, a tempo determinato o indeterminato.

Il contratto di locazione è la base giuridica del rapporto di locazione. Il diritto svizzero non richiede la forma scritta, ma in pratica ogni contratto è scritto.

Contenuto minimo:

  • Parti contraenti (locatore, conduttore)
  • Oggetto locato (indirizzo, locali, m²)
  • Pigione (netta), spese accessorie
  • Durata della locazione (determinata / indeterminata)
  • Condizioni di disdetta
  • Cauzione
  • Stato alla consegna

Durata determinata vs indeterminata: un contratto a tempo determinato (per es. 1 anno) termina automaticamente. Un contratto a tempo indeterminato prosegue fino alla disdetta ed è la forma più comune in Svizzera.

Prima di firmare: non firmi nulla che non capisce. In caso di dubbio La aiuta l'ASI, l'Associazione Svizzera Inquilini (per i soci, con una quota annuale). aptari La aiuta a trovare l'appartamento e a candidarsi. Il contratto di locazione lo firma direttamente con il locatore o con l'amministrazione.

Informazione generale, non una consulenza legale.

Informazioni generali, non consulenza legale.

Leggi in: Deutsch · English · Français
Termini correlati
Termine di disdetta
Termine per disdire un contratto. Di solito 3 mesi in Svizzera.
Cauzione
Garanzia versata dal conduttore, depositata su un conto bloccato in Svizzera.