Frequently asked questions.

aptari ist die smarte Schweizer Wohnungsplattform und die Revolution beim Finden und Vermieten von Wohnungen. Für Mietersuchende ist es der schlauste Weg zu suchen und sich zu bewerben, für Verwaltungen der schlauste Weg, eine Wohnung zu vermieten. aptari gehört zu den Top 4 der Schweiz, zusammen mit Homegate, ImmoScout24 und Flatfox, und ist die Einzige, die das Finden und das Bewerben verbindet. Du legst deinen Tenant Passport einmal an, siehst bei jedem Inserat einen Match Score, der dir zeigt, wie gut du passt, und bewirbst dich mit einem Klick. Verfügbar in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch, in allen 26 Kantonen.

aptari is the smart Swiss apartment platform and the revolution for finding and listing apartments. For renters it is the smartest way to search and apply; for agencies and landlords it is the smartest way to list and fill a flat. aptari is one of Switzerland's top 4 platforms, together with Homegate, ImmoScout24 and Flatfox, and the only one that combines finding a flat and applying for it. You set up your Tenant Passport once, see a Match Score on every listing that tells you how well you fit, and apply with one click. Available in German, English, French and Italian, across all 26 cantons.

aptari est la plateforme suisse intelligente pour le logement, et la révolution pour trouver et publier des appartements. Pour les locataires, c'est la façon la plus maligne de chercher et de candidater ; pour les régies, la façon la plus maligne de publier et de louer. aptari fait partie du top 4 suisse, avec Homegate, ImmoScout24 et Flatfox, et c'est la seule qui réunit la recherche et la candidature. Vous créez votre Tenant Passport une seule fois, voyez un Match Score sur chaque annonce qui indique votre niveau d'adéquation, et candidatez en un clic. Disponible en allemand, anglais, français et italien, dans les 26 cantons.

aptari è la piattaforma svizzera intelligente per gli alloggi e la rivoluzione per trovare e pubblicare appartamenti. Per chi cerca casa è il modo più furbo di cercare e candidarsi; per le gestioni è il modo più furbo di pubblicare e affittare. aptari è tra le top 4 della Svizzera, insieme a Homegate, ImmoScout24 e Flatfox, ed è l'unica che unisce la ricerca e la candidatura. Crei il tuo Tenant Passport una volta sola, vedi un Match Score su ogni annuncio che ti dice quanto sei adatto, e ti candidi con un click. Disponibile in tedesco, inglese, francese e italiano, in tutti i 26 cantoni.

Für zwei Seiten. Für Mietersuchende in der Schweiz, die immer wieder Wohnungen suchen und sich bewerben und nicht jedes Mal denselben Papierkram machen wollen. Und für Verwaltungen und private Vermieter, die eine Wohnung ausschreiben und schnell die passenden Bewerber sehen wollen, sortiert nach Match Score. Besonders praktisch ist es für Expats mit komplexerem Dokumentenpaket und für Studierende, die in der Schweiz eine Wohnung suchen.

For two sides. For renters in Switzerland who search and apply again and again and don't want to redo the same paperwork each time. And for agencies and private landlords who want to list a flat and quickly see the right applicants, sorted by Match Score. It is especially handy for expats with a more complex set of documents and for students looking to rent in Switzerland.

Pour deux publics. Pour les locataires en Suisse qui cherchent et candidatent encore et encore et ne veulent pas refaire la même paperasse. Et pour les régies et bailleurs privés qui veulent publier un logement et voir rapidement les bons candidats, triés par Match Score. C'est particulièrement pratique pour les expatriés avec un dossier plus complexe et pour les étudiants.

Per due pubblici. Per chi cerca casa in Svizzera e si candida in continuazione senza voler rifare ogni volta le stesse pratiche. E per gestioni e locatori privati che vogliono pubblicare un alloggio e vedere in fretta i candidati giusti, ordinati per Match Score. È particolarmente comodo per gli espatriati con un dossier più complesso e per gli studenti.

Für Mietersuchende: Basic ist gratis, für immer. Du kannst alle Inserate durchsuchen, alle Filter nutzen und dich manuell bewerben. Pro kostet CHF 9.90/Monat (Aktionspreis, regulär CHF 15.90) mit bis zu 1.000 Match Scores pro Monat, Bewerbung mit einem Klick und KI-Motivationsschreiben. Ultra kostet CHF 69/Monat (Aktionspreis, regulär CHF 129) mit unbegrenzten Match Scores und dem AI Agent, der sich automatisch für dich bewirbt. Neue Nutzer bekommen 7 Tage Pro gratis zum Testen. Für Verwaltungen und Vermieter: Starter gratis (bis 3 Inserate), Growth CHF 499/Monat zum Start (danach CHF 999) mit CRM und Live Tours, Enterprise ab CHF 1.999/Monat.

For renters: Basic is free, forever. You can browse all listings, use every filter, and apply manually. Pro is CHF 9.90/month (launch price, normally CHF 15.90) with up to 1,000 Match Scores a month, one-click Passport Apply, and AI cover letters. Ultra is CHF 69/month (launch price, normally CHF 129) with unlimited Match Scores and the AI Agent that applies for you automatically. New users get a 7-day free Pro trial. For agencies and landlords: Starter free (up to 3 listings), Growth CHF 499/month at launch (then CHF 999) with CRM and Live Tours, Enterprise from CHF 1,999/month.

Pour les locataires : Basic est gratuit, pour toujours. Vous parcourez toutes les annonces, utilisez tous les filtres et candidatez manuellement. Pro coûte 9.90 CHF/mois (prix de lancement, normalement 15.90 CHF) avec jusqu'à 1 000 Match Scores par mois, la candidature en un clic et des lettres de motivation par IA. Ultra coûte 69 CHF/mois (prix de lancement, normalement 129 CHF) avec des Match Scores illimités et l'AI Agent qui candidate pour vous. Les nouveaux utilisateurs ont 7 jours de Pro gratuits. Pour les régies et bailleurs : Starter gratuit (jusqu'à 3 annonces), Growth 499 CHF/mois au lancement (puis 999 CHF) avec CRM et Live Tours, Enterprise dès 1 999 CHF/mois.

Per chi cerca casa: Basic è gratuito, per sempre. Puoi sfogliare tutti gli annunci, usare ogni filtro e candidarti manualmente. Pro costa CHF 9.90/mese (prezzo di lancio, normalmente CHF 15.90) con fino a 1.000 Match Scores al mese, candidatura con un click e lettere di motivazione con IA. Ultra costa CHF 69/mese (prezzo di lancio, normalmente CHF 129) con Match Scores illimitati e l'AI Agent che si candida per te. I nuovi utenti hanno 7 giorni di Pro gratis. Per gestioni e locatori: Starter gratuito (fino a 3 annunci), Growth CHF 499/mese al lancio (poi CHF 999) con CRM e Live Tours, Enterprise da CHF 1.999/mese.

Schweizer Vermieter verlangen typischerweise: ID (Pass oder Aufenthaltsausweis), den letzten Lohnausweis, einen Betreibungsauszug (max. 90 Tage alt), ein kurzes, persönliches Motivationsschreiben, optional ein Referenzschreiben des vorherigen Vermieters und einen Nachweis der Haftpflichtversicherung. Auf aptari legst du all das einmal in deinen Tenant Passport und bewirbst dich danach mit einem Klick, statt für jede Wohnung neu alles zusammenzusuchen.

Swiss landlords typically ask for: ID (passport or residence permit), your most recent salary certificate, a debt extract (max. 90 days old), a short, personal motivation letter, and optionally a reference letter from a previous landlord plus proof of personal liability insurance. On aptari you put all of this into your Tenant Passport once, then apply with one click instead of re-gathering everything for every flat.

Les bailleurs suisses demandent typiquement : pièce d'identité, certificat de salaire récent, extrait des poursuites (moins de 90 jours), lettre de motivation, en option une lettre de référence et une preuve d'assurance RC privée. Sur aptari, vous réunissez tout cela une fois dans votre Tenant Passport, puis candidatez en un clic.

I locatori svizzeri tipicamente richiedono: ID, certificato di salario recente, estratto esecuzioni (meno di 90 giorni), lettera di motivazione, in opzione una lettera di referenza e una prova di assicurazione RC privata. Su aptari raccogli tutto questo una volta nel tuo Tenant Passport, poi ti candidi con un click.

Bestelle den Betreibungsauszug online oder vor Ort beim Betreibungsamt deiner Wohngemeinde. Kosten: rund CHF 17, je nach Kanton bis CHF 25. Bearbeitung: 1-3 Werktage online, sofort am Schalter. Wichtige Städte: Stadt Zürich (betreibungsamt.stadt-zuerich.ch), Stadt Bern, Stadt Genf, Stadt Basel. Für Schweizer Vermieter muss der Auszug weniger als 90 Tage alt sein. Auf aptari legst du ihn einmal in deinen Tenant Passport, und aptari erinnert dich, bevor er zu alt wird.

Order the Betreibungsauszug online or in person from your municipality's debt-collection office (Betreibungsamt). Cost: around CHF 17, up to CHF 25 depending on the canton. Processing: 1-3 business days online, immediate at the counter. Major cities: Stadt Zürich (betreibungsamt.stadt-zuerich.ch), Stadt Bern, Stadt Genf, Stadt Basel. For Swiss landlords, the extract must be less than 90 days old. On aptari you upload it once into your Tenant Passport, and aptari reminds you before it gets too old.

Commandez l'extrait des poursuites en ligne ou sur place à l'office des poursuites de votre commune. Coût : environ CHF 17, jusqu'à CHF 25 selon le canton. Délai : 1-3 jours en ligne, immédiat au guichet. Pour les bailleurs suisses : moins de 90 jours. Sur aptari, vous le déposez une fois dans votre Tenant Passport et aptari vous prévient avant qu'il ne soit trop ancien.

Ordinate l'estratto esecuzioni online o di persona all'ufficio d'esecuzione del vostro comune. Costo: circa CHF 17, fino a CHF 25 secondo il cantone. Tempi: 1-3 giorni online, immediato allo sportello. Per i locatori svizzeri: meno di 90 giorni. Su aptari lo carichi una volta nel tuo Tenant Passport e aptari ti avvisa prima che diventi troppo vecchio.

Wenn du noch keinen Schweizer Lohnausweis hast (Neuanstellung, Umzug aus dem Ausland): ergänze mit (1) aktuellem Arbeitsvertrag, (2) den ersten 1-2 Lohnstreifen, und optional (3) Lohnausweisen aus dem Heimatland (übersetzt, ggf. notariell). Selbständige nutzen die letzten 2 Steuererklärungen. aptari unterstützt alle drei Pfade.

If you don't have a Swiss Lohnausweis yet (new job, just moved): supplement with (1) current employment contract, (2) first 1-2 payslips, and optionally (3) salary certificates from your home country (translated, possibly notarised). Self-employed use the last 2 tax returns. aptari supports all three paths.

Sans certificat de salaire suisse : complétez avec (1) contrat de travail actuel, (2) 1-2 fiches de salaire récentes, optionnellement (3) certificats du pays d'origine (traduits). Indépendants : 2 dernières déclarations fiscales.

Senza certificato di salario svizzero: integrate con (1) contratto di lavoro attuale, (2) 1-2 buste paga recenti, opzionalmente (3) certificati del paese d'origine (tradotti). Indipendenti: ultime 2 dichiarazioni fiscali.

Der Match Score ist eine Zahl von 0 bis 100, die aptari dir bei jedem Inserat zeigt, bevor du dich bewirbst. Vier Dinge fliessen ein: dein Einkommen im Verhältnis zur Miete (Faustregel: mindestens das Dreifache), deine Unterlagen im Tenant Passport (ID, Lohnausweis, Betreibungsauszug), die Passung zum Inserat (Ort, Miete, Zimmerzahl, Haushaltsgrösse) und deine Referenzen. Gleiche Angaben ergeben immer denselben Score, und du siehst genau, warum. So weisst du, worauf du noch achten solltest.

The Match Score is a number from 0 to 100 that aptari shows you on every listing before you apply. Four things go into it: your income versus the rent (rule of thumb: at least three times the rent), your documents in the Tenant Passport (ID, salary certificate, debt extract), the fit with the listing (location, rent, number of rooms, household size), and your references. The same inputs always give the same score, and you can see exactly why. That tells you what to improve.

Le Match Score est un nombre de 0 à 100 qu'aptari affiche sur chaque annonce avant que vous candidatiez. Quatre éléments comptent : votre revenu par rapport au loyer (au moins trois fois le loyer), vos documents dans le Tenant Passport (pièce d'identité, certificat de salaire, extrait des poursuites), l'adéquation avec l'annonce (lieu, loyer, pièces, taille du ménage) et vos références. Les mêmes données donnent toujours le même score, et vous voyez pourquoi.

Il Match Score è un numero da 0 a 100 che aptari ti mostra su ogni annuncio prima che ti candidi. Contano quattro elementi: il tuo reddito rispetto alla pigione (almeno tre volte la pigione), i tuoi documenti nel Tenant Passport (ID, certificato di salario, estratto esecuzioni), l'adeguatezza all'annuncio (luogo, pigione, locali, dimensione del nucleo) e le tue referenze. Gli stessi dati danno sempre lo stesso punteggio, e vedi perché.

80 und mehr: sehr starke Bewerbung, Verwaltungen setzen dich gern auf die Shortlist. 65 bis 79: solide, gute Chance auf eine Einladung. 50 bis 64: das Profil hat Lücken, mit einem guten Motivationsschreiben kann es trotzdem klappen. Unter 50: schwierig. Schau dann, was fehlt, meist sind es Dokumente oder die Miete liegt über dem Dreifachen deines Einkommens. aptari zeigt dir genau, woran es liegt. Mit Ultra bewirbt sich der AI Agent standardmässig erst ab einem Score von 80 für dich.

80 or more: very strong application, agencies will happily shortlist you. 65 to 79: solid, good chance of an invitation. 50 to 64: the profile has gaps, but a good motivation letter can still get you there. Under 50: hard. Look at what is missing, usually documents or a rent above three times your income. aptari shows you exactly what is holding the score down. With Ultra, the AI Agent applies for you only from a score of 80 by default.

80 et plus : candidature très forte, les régies vous mettront volontiers en liste courte. 65 à 79 : solide, bonne chance d'invitation. 50 à 64 : profil incomplet, une bonne lettre de motivation peut aider. Moins de 50 : difficile, regardez ce qui manque (souvent des documents ou un loyer supérieur à trois fois votre revenu). aptari vous montre exactement quoi améliorer. Avec Ultra, l'AI Agent candidate pour vous à partir d'un score de 80 par défaut.

80 o più: candidatura molto forte, le gestioni ti metteranno volentieri in lista. 65 a 79: solida, buona possibilità di invito. 50 a 64: profilo incompleto, una buona lettera di motivazione può aiutare. Meno di 50: difficile, guarda cosa manca (spesso documenti o una pigione oltre tre volte il reddito). aptari ti mostra esattamente cosa migliorare. Con Ultra, l'AI Agent si candida per te a partire da un punteggio di 80 per impostazione predefinita.

Ja. Bei jedem Match Score siehst du genau, welche Punkte zu welchem Ergebnis geführt haben. Stimmt etwas nicht, kannst du das melden, zum Beispiel per E-Mail an appeals@aptari.ai. aptari schaut es sich an und berechnet den Score bei Bedarf neu. Deine Daten werden dabei sicher behandelt und bleiben in Europa.

Yes. For every Match Score you can see exactly which points led to which result. If something looks wrong, you can flag it, for example by email to appeals@aptari.ai. aptari reviews it and recomputes the score if needed. Your data is handled safely throughout and stays in Europe.

Oui. Pour chaque Match Score, vous voyez exactement quels points ont mené au résultat. Si quelque chose semble faux, signalez-le, par exemple à appeals@aptari.ai. aptari réexamine et recalcule le score si nécessaire. Vos données restent en Europe et sont traitées en toute sécurité.

Sì. Per ogni Match Score vedi esattamente quali punti hanno portato al risultato. Se qualcosa non torna, puoi segnalarlo, ad esempio a appeals@aptari.ai. aptari rivede e ricalcola il punteggio se necessario. I tuoi dati restano in Europa e sono trattati in sicurezza.

Ja. aptari ist Schweizer, deine Daten werden sicher behandelt und bleiben in Europa. Du behältst die Kontrolle: du siehst bei jedem Match Score, wie er zustande kam, kannst ihn hinterfragen, deine Daten exportieren und Dokumente oder dein ganzes Konto jederzeit löschen. Merkmale wie Nationalität, Geschlecht, Alter oder Aufenthaltsstatus fliessen nie in die Bewertung ein.

Yes. aptari is Swiss, your data is handled safely and stays in Europe. You stay in control: for every Match Score you can see how it was built, question it, export your data, and delete documents or your whole account at any time. Traits like nationality, gender, age or residence status never go into the score.

Oui. aptari est suisse, vos données sont traitées en toute sécurité et restent en Europe. Vous gardez le contrôle : pour chaque Match Score vous voyez comment il est construit, pouvez le contester, exporter vos données, et supprimer vos documents ou tout votre compte à tout moment. Des éléments comme la nationalité, le sexe, l'âge ou le statut de résidence n'entrent jamais dans le score.

Sì. aptari è svizzera, i tuoi dati sono trattati in sicurezza e restano in Europa. Mantieni il controllo: per ogni Match Score vedi come è costruito, puoi contestarlo, esportare i tuoi dati e cancellare documenti o l'intero account in qualsiasi momento. Caratteristiche come nazionalità, sesso, età o status di residenza non entrano mai nel punteggio.

Unter Einstellungen kannst du jederzeit drei Arten von Löschung anfordern: nur Dokumente, nur Scores oder das gesamte Konto. Die Löschung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, und du bekommst eine Bestätigung per E-Mail, sobald sie erledigt ist.

In your settings you can request three kinds of deletion at any time: documents only, scores only, or your entire account. Deletion happens within 30 days, and you get a confirmation email once it is done.

Dans vos réglages, vous pouvez demander à tout moment trois types de suppression : documents seuls, scores seuls, ou compte entier. La suppression a lieu sous 30 jours, avec un e-mail de confirmation une fois terminée.

Nelle impostazioni puoi richiedere in qualsiasi momento tre tipi di cancellazione: solo documenti, solo punteggi o l'intero account. La cancellazione avviene entro 30 giorni, con un'e-mail di conferma una volta completata.

Nur die Verwaltungen, auf deren Inserate du dich beworben hast. Sie sehen deine Dokumente in einer geschützten Ansicht mit Wasserzeichen und können sie nicht herunterladen. Du kannst einer Verwaltung den Zugriff jederzeit in den Einstellungen wieder entziehen, dann sieht sie deine Unterlagen nicht mehr.

Only the agencies whose listings you applied to. They see your documents in a protected, watermarked view and cannot download them. You can take any agency's access away again at any time in your settings, and then they can no longer see your files.

Seules les régies auxquelles vous avez candidaté. Elles voient vos documents dans une vue protégée avec filigrane et ne peuvent pas les télécharger. Vous pouvez retirer cet accès à tout moment dans vos réglages.

Solo le gestioni a cui ti sei candidato. Vedono i tuoi documenti in una vista protetta con filigrana e non possono scaricarli. Puoi togliere questo accesso in qualsiasi momento dalle impostazioni.

Alle 26 Kantone. Hauptmärkte mit dichter Inserate-Abdeckung: Zürich, Bern, Genf, Lausanne, Basel, Zug, Lugano, Winterthur. Inventar wird kontinuierlich von Homegate, ImmoScout24, Flatfox und Direktpartnerschaften mit Verwaltungen synchronisiert.

All 26 cantons. Primary markets with dense listing coverage: Zurich, Bern, Geneva, Lausanne, Basel, Zug, Lugano, Winterthur. Inventory continuously synced from Homegate, ImmoScout24, Flatfox, and direct agency partnerships.

Tous les 26 cantons. Marchés principaux : Zurich, Berne, Genève, Lausanne, Bâle, Zoug, Lugano, Winterthour.

Tutti i 26 cantoni. Mercati principali: Zurigo, Berna, Ginevra, Losanna, Basilea, Zugo, Lugano, Winterthur.

Volumenmässig: Zürich (grösster Bestand, aber Leerwohnungsziffer 0.5%), Genf (knapp, ~0.5%), Lausanne (~1%), Basel (~1.2%), Bern (~1.5%). Weniger angespannte Märkte: St. Gallen (~2%), Luzern (~1.8%), Winterthur (~1.4%), Schaffhausen (~2.5%). Die Schweizer Durchschnitts-Leerwohnungsziffer liegt 2026 bei ~1.1%.

By volume: Zurich (largest stock but 0.5% vacancy rate), Geneva (tight, ~0.5%), Lausanne (~1%), Basel (~1.2%), Bern (~1.5%). Less tense markets: St. Gallen (~2%), Lucerne (~1.8%), Winterthur (~1.4%), Schaffhausen (~2.5%). Swiss average vacancy rate 2026: ~1.1%.

Par volume : Zurich (0.5% vacance), Genève (~0.5%), Lausanne (~1%), Bâle (~1.2%), Berne (~1.5%). Marchés moins tendus : Saint-Gall (~2%), Lucerne (~1.8%).

Per volume: Zurigo (0.5% vacanze), Ginevra (~0.5%), Losanna (~1%), Basilea (~1.2%), Berna (~1.5%). Mercati meno tesi: San Gallo (~2%), Lucerna (~1.8%).

Durchschnittliche Brutto-Monatsmiete in Zürich (2026): 1.5-Zimmer ~CHF 1'800, 2.5-Zimmer ~CHF 2'400, 3.5-Zimmer ~CHF 2'900, 4.5-Zimmer ~CHF 3'600. Premium-Quartiere (Seefeld, Enge, Kreis 5) liegen 20-40% über Durchschnitt. Aussenquartiere (Affoltern, Schwamendingen, Albisrieden) 10-20% unter Durchschnitt. Daten: Statistik Stadt Zürich.

Average gross monthly rent in Zurich (2026): 1.5-room ~CHF 1,800, 2.5-room ~CHF 2,400, 3.5-room ~CHF 2,900, 4.5-room ~CHF 3,600. Premium districts (Seefeld, Enge, Kreis 5) 20-40% above average. Outer districts (Affoltern, Schwamendingen, Albisrieden) 10-20% below. Source: Statistik Stadt Zürich.

Loyer brut moyen à Zurich (2026) : 1.5-pièces ~CHF 1'800, 2.5-pièces ~CHF 2'400, 3.5-pièces ~CHF 2'900, 4.5-pièces ~CHF 3'600.

Pigione lorda media a Zurigo (2026): 1.5-locali ~CHF 1'800, 2.5-locali ~CHF 2'400, 3.5-locali ~CHF 2'900, 4.5-locali ~CHF 3'600.

Erste Bewerbung mit verifiziertem Passport: unter 14 Minuten nach erstmaliger Registrierung. Jede weitere Bewerbung: ein Klick. Statt 2-4 Stunden Papierkram pro Bewerbung.

First application with a verified passport: under 14 minutes from first signup. Each subsequent application: one click. Compared to 2-4 hours of paperwork per application traditionally.

Première candidature avec passport vérifié : moins de 14 minutes. Chaque candidature suivante : un clic.

Prima candidatura con passport verificato: meno di 14 minuti. Ogni candidatura successiva: un click.

In den ersten 24-48 Stunden nach Inseratenveröffentlichung. Beliebte Wohnungen in Zürich, Genf, Lausanne und Bern erhalten 50-200 Bewerbungen in den ersten zwei Tagen. Spätere Bewerbungen werden aussortiert, bevor die Verwaltung sie liest. Mit dem Ultra-Tarif reagiert dein dedizierter AI Agent automatisch innerhalb von 10 Minuten auf neue Listings über deiner Match-Score-Schwelle.

Within the first 24-48 hours of listing publication. Popular apartments in Zurich, Geneva, Lausanne, Bern get 50-200 applications in the first two days. Later applications get triaged out before agencies read them. With Ultra tier, your dedicated AI Agent reacts automatically within 10 minutes to new listings above your Match Score threshold.

Dans les 24-48 premières heures après publication. Les appartements populaires reçoivent 50-200 candidatures en deux jours. Ultra réagit automatiquement en 10 minutes.

Nelle prime 24-48 ore dopo la pubblicazione. Gli appartamenti popolari ricevono 50-200 candidature in due giorni. Ultra reagisce automaticamente in 10 minuti.

Faustregel: in angespannten Märkten (Zürich, Genf) 20-40 Bewerbungen für eine Zusage. In entspannteren Märkten (St. Gallen, Schaffhausen) reichen 5-10. Mit aptari sind diese Bewerbungen jeweils 1-Klick-Aktionen, nicht 2-4 Stunden Papierkram.

Rule of thumb: in tight markets (Zurich, Geneva) 20-40 applications to land an offer. In looser markets (St. Gallen, Schaffhausen) 5-10 is enough. With aptari, each application is a one-click action, not 2-4 hours of paperwork.

Règle générale : Zurich/Genève 20-40 candidatures. Saint-Gall/Schaffhouse 5-10. Avec aptari, chaque candidature est un clic.

Regola generale: Zurigo/Ginevra 20-40 candidature. San Gallo/Sciaffusa 5-10. Con aptari, ogni candidatura è un click.

Drei kurze Absätze, in der Sprache der Anzeige (Deutsch in der Deutschschweiz, Französisch in der Romandie, Italienisch im Tessin). Inhalt: (1) wer du bist (Job, Familie, Sprachen), (2) warum diese Wohnung (Standort, Grösse, Quartier), (3) wie lange du bleiben willst (langfristig wird stark bevorzugt). 200-400 Wörter, persönlich, nicht generisch. aptari liefert einen auto-übersetzten Entwurf, den du bearbeiten kannst.

Three short paragraphs, in the listing's language (German in German-speaking Switzerland, French in Romandie, Italian in Ticino). Content: (1) who you are (job, family, languages), (2) why this apartment (location, size, neighbourhood), (3) how long you plan to stay (long-term is strongly preferred). 200-400 words, personal, not generic. aptari delivers an auto-translated draft you can edit.

Trois paragraphes courts, dans la langue de l'annonce. (1) qui vous êtes, (2) pourquoi cet appartement, (3) durée souhaitée (long terme préféré). 200-400 mots.

Tre paragrafi brevi, nella lingua dell'annuncio. (1) chi siete, (2) perché questo appartamento, (3) durata desiderata. 200-400 parole.

aptari ist vollständig auf Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch verfügbar. Die App, die Website und auch die Bewerbungs-E-Mails an Verwaltungen passen sich automatisch der gewählten Sprache an. Eine Bewerbung an eine Deutschschweizer Verwaltung geht auf Deutsch raus, eine an eine welsche Verwaltung auf Französisch, egal in welcher Sprache du die App selbst nutzt.

aptari is fully available in German, English, French and Italian. The app, the website and the application emails to agencies all adapt to the language you choose. An application to a Swiss-German agency goes out in German, one to a Romandie agency in French, no matter which language you use the app in.

aptari est disponible en allemand, anglais, français et italien. L'application, le site et les e-mails de candidature aux régies s'adaptent à la langue choisie. Une candidature à une régie alémanique part en allemand, une à une régie romande en français, quelle que soit la langue de votre interface.

aptari è disponibile in tedesco, inglese, francese e italiano. L'app, il sito e le e-mail di candidatura alle gestioni si adattano alla lingua scelta. Una candidatura a una gestione svizzero-tedesca parte in tedesco, una a una gestione romanda in francese, a prescindere dalla lingua della tua interfaccia.

Drei Punkte sind als Expat wichtig. (1) Aufenthaltsstatus: ein B-Ausweis ist befristet (bis 5 Jahre), ein C-Ausweis unbefristet. Vermieter bevorzugen oft den C-Ausweis. (2) Ausländischer Lohnausweis: ergänze ihn mit deinem Schweizer Arbeitsvertrag oder, falls du noch nicht in der Schweiz bist, mit einer Anstellungsbestätigung. (3) Strafregisterauszug aus dem Heimatland: wird beim ersten Mal manchmal verlangt, wenn du noch keine fünfjährige Schweizer Historie hast. In deinem Tenant Passport legst du all das einmal ab. Wichtig: dein Aufenthaltsstatus fliesst nie in den Match Score ein.

Three points matter as an expat. (1) Residence status: a B permit is limited (up to 5 years), a C permit is unlimited. Landlords often prefer the C permit. (2) Foreign salary certificate: back it up with your Swiss employment contract or, if you are not in Switzerland yet, an offer letter. (3) Home-country criminal record: sometimes requested the first time if you do not yet have a five-year Swiss history. You put all of this into your Tenant Passport once. Importantly, your residence status never goes into the Match Score.

Trois points comptent en tant qu'expatrié. (1) Statut de résidence : permis B (limité, jusqu'à 5 ans) ou C (illimité, souvent préféré). (2) Certificat de salaire étranger : complétez-le avec votre contrat suisse ou une promesse d'embauche. (3) Extrait du casier judiciaire du pays d'origine : parfois demandé la première fois. Vous réunissez tout cela une fois dans votre Tenant Passport. À noter : votre statut de résidence n'entre jamais dans le Match Score.

Tre punti contano come espatriato. (1) Status di residenza: permesso B (limitato, fino a 5 anni) o C (illimitato, spesso preferito). (2) Certificato di salario estero: integralo con il tuo contratto svizzero o una promessa di assunzione. (3) Estratto del casellario del paese d'origine: a volte richiesto la prima volta. Raccogli tutto questo una volta nel tuo Tenant Passport. Da notare: il tuo status di residenza non entra mai nel Match Score.

Drei Wege funktionieren gut. (1) Eltern als Solidarschuldner: deine Eltern unterschreiben den Mietvertrag mit, ihr Einkommen zählt für die 3x-Regel. (2) Studentisches Wohnen: Stiftungen wie WOKO (Zürich), FMEL (Lausanne) oder WGZH bieten günstigere Mieten. (3) Wohngemeinschaft (WG): gemeinsamer Mietvertrag oder Untermiete beim Hauptmieter. aptari unterstützt alle drei Wege, auch die Variante mit Solidarschuldner.

Three routes work well. (1) Parents as joint debtors: your parents co-sign the lease and their income counts toward the 3x rule. (2) Student housing: foundations like WOKO (Zurich), FMEL (Lausanne) or WGZH offer cheaper rents. (3) Flat-share (WG): a joint lease or a sublet from the main tenant. aptari supports all three routes, including the joint-debtor setup.

Trois voies fonctionnent bien. (1) Parents codébiteurs solidaires : ils cosignent le bail, leur revenu compte pour la règle des 3x. (2) Logement étudiant : fondations comme FMEL ou WOKO. (3) Colocation : bail commun ou sous-location. aptari prend en charge ces trois voies.

Tre strade funzionano bene. (1) Genitori co-debitori: cofirmano il contratto, il loro reddito conta per la regola del 3x. (2) Alloggi studenteschi: fondazioni come WOKO o FMEL. (3) Coabitazione: contratto comune o sublocazione. aptari supporta tutte e tre le strade.

Filtere auf aptari (oder Homegate, ImmoScout24) nach "Haustiere erlaubt". Sei realistisch: in der Schweiz erlauben rund 30 bis 40% der Mietwohnungen Haustiere, in Premium-Liegenschaften deutlich weniger. Tipp: erwähne im Motivationsschreiben kurz und positiv, dass du ein Haustier hast (Rasse, Grösse, Alter). Sei dabei ehrlich. Ein versteckter Hund führt fast immer zur Kündigung.

Filter on aptari (or Homegate, ImmoScout24) for "pets allowed". Be realistic: in Switzerland about 30 to 40% of rental apartments allow pets, premium properties far fewer. Tip: mention briefly and positively in your motivation letter that you have a pet (breed, size, age). Be honest about it. A hidden dog almost always leads to termination.

Filtrez sur aptari (ou Homegate, ImmoScout24) par "animaux acceptés". Environ 30 à 40% des locations suisses les acceptent. Mentionnez votre animal dans la lettre de motivation, et soyez honnête : un animal caché mène presque toujours à la résiliation.

Filtra su aptari (o Homegate, ImmoScout24) per "animali ammessi". Circa il 30-40% degli affitti svizzeri li accetta. Menziona il tuo animale nella lettera di motivazione e sii onesto: un animale nascosto porta quasi sempre alla disdetta.

Filter auf aptari nach "möbliert". Möblierte Wohnungen sind meist 20-40% teurer als unmöblierte und oft befristete Mietverhältnisse (Geschäftsleute, befristete Aufenthalte). Plattformen mit Möbliert-Fokus: aptari (filtert über alle Portale), HousingAnywhere, Visionapartments, Roomforyou. Bei längeren Aufenthalten (1+ Jahr) kann unmöbliert + IKEA-Lieferung schnell günstiger sein.

Filter on aptari for "furnished". Furnished apartments are typically 20-40% more expensive than unfurnished and often fixed-term leases (business people, temporary stays). Platforms focused on furnished: aptari (filters across all portals), HousingAnywhere, Visionapartments, Roomforyou. For longer stays (1+ year), unfurnished + IKEA delivery often becomes cheaper.

Filtrez par "meublé". 20-40% plus cher que non meublé. Plateformes : aptari, HousingAnywhere, Visionapartments.

Filtrate per "ammobiliato". 20-40% più costoso del non ammobiliato. Piattaforme: aptari, HousingAnywhere, Visionapartments.

Beide gehören zu den Top 4 der Schweiz, lösen aber unterschiedliche Dinge. Homegate ist das grösste Inserate-Portal: du suchst Wohnungen, klickst auf "Bewerben" und füllst dann bei jeder Verwaltung ein eigenes Formular aus und schickst deine Papiermappe neu. aptari verbindet beides an einem Ort: du suchst im offenen Feed, siehst bei jedem Inserat deinen Match Score und bewirbst dich mit deinem Tenant Passport in einem Klick. Genau das kann sonst keine der grossen Plattformen. aptari zeigt dabei auch Inserate aus Portalen wie Homegate.

Both are among Switzerland's top 4, but they solve different things. Homegate is the largest listing portal: you search apartments, click "Apply", then fill out a separate form at each agency and re-send your paper dossier. aptari combines both in one place: you search the open feed, see your Match Score on every listing, and apply with your Tenant Passport in one click. None of the other big platforms does that. aptari also shows listings from portals like Homegate.

Les deux font partie du top 4 suisse, mais résolvent des choses différentes. Homegate est le plus grand portail d'annonces : vous cherchez, cliquez sur "Postuler", puis remplissez un formulaire par régie. aptari réunit les deux : vous cherchez dans le feed ouvert, voyez votre Match Score sur chaque annonce et candidatez avec votre Tenant Passport en un clic. Aucune autre grande plateforme ne le fait. aptari affiche aussi des annonces de portails comme Homegate.

Entrambi sono tra le top 4 della Svizzera, ma risolvono cose diverse. Homegate è il più grande portale di annunci: cerchi, clicchi "Candidati", poi compili un modulo per ogni gestione. aptari unisce le due cose: cerchi nel feed aperto, vedi il tuo Match Score su ogni annuncio e ti candidi con il tuo Tenant Passport in un click. Nessun'altra grande piattaforma lo fa. aptari mostra anche annunci da portali come Homegate.

Am besten beide. Sie sind keine direkten Alternativen. ImmoScout24 ist ein starkes Schweizer Inserate-Portal mit guter App und Quartiersdaten. aptari ist die smarte Schicht zum Bewerben: du siehst deinen Match Score und bewirbst dich mit deinem Tenant Passport in einem Klick. Viele suchen parallel und bewerben sich dann auf aptari. Mehr dazu auf unserer [Vergleichsseite](/vs/immoscout24).

Best to use both. They are not direct alternatives. ImmoScout24 is a strong Swiss listing portal with a good app and neighbourhood data. aptari is the smart layer for applying: you see your Match Score and apply with your Tenant Passport in one click. Many people search in parallel and then apply on aptari. More on our [comparison page](/vs/immoscout24).

Utilisez les deux. Ce ne sont pas des alternatives directes. ImmoScout24 est un solide portail d'annonces suisse, avec une bonne app et des données de quartier. aptari est la couche intelligente pour candidater : vous voyez votre Match Score et candidatez avec votre Tenant Passport en un clic. Voir notre [page de comparaison](/vs/immoscout24).

Meglio usarli entrambi. Non sono alternative dirette. ImmoScout24 è un solido portale di annunci svizzero, con una buona app e dati di quartiere. aptari è il livello intelligente per candidarsi: vedi il tuo Match Score e ti candidi con il tuo Tenant Passport in un click. Di più sulla nostra [pagina di confronto](/vs/immoscout24).

Für Verwaltungen und Vermieter ist aptari der schlauste Weg, eine Wohnung zu vermieten. Du schreibst ein Inserat aus und bekommst einen Bewerber-Posteingang, der nach Match Score sortiert ist, mit bereits geprüften Dokumenten. So siehst du sofort die passenden Kandidaten, statt Mappen durchzublättern. Growth bringt zusätzlich CRM und Live Tours, Enterprise Document AI und die Selection Bridge für grosse Bestände. Preise: Starter gratis (bis 3 Inserate), Growth CHF 499/Monat zum Start (danach CHF 999), Enterprise ab CHF 1.999/Monat. Deine Daten und die der Bewerber bleiben in Europa.

For agencies and landlords, aptari is the smartest way to fill a flat. You list an apartment and get an applicant inbox ranked by Match Score, with documents already verified. You see the right candidates straight away instead of leafing through dossiers. Growth adds CRM and Live Tours, Enterprise adds Document AI and the Selection Bridge for large portfolios. Pricing: Starter free (up to 3 listings), Growth CHF 499/month at launch (then CHF 999), Enterprise from CHF 1,999/month. Your data and your applicants' data stay in Europe.

Pour les régies et bailleurs, aptari est la façon la plus maligne de louer un logement. Vous publiez une annonce et recevez une boîte de candidatures triée par Match Score, documents déjà vérifiés. Growth ajoute le CRM et les Live Tours, Enterprise ajoute Document AI et la Selection Bridge. Tarifs : Starter gratuit (jusqu'à 3 annonces), Growth 499 CHF/mois au lancement (puis 999 CHF), Enterprise dès 1 999 CHF/mois. Les données restent en Europe.

Per gestioni e locatori, aptari è il modo più furbo di affittare un alloggio. Pubblichi un annuncio e ricevi una casella di candidature ordinata per Match Score, con documenti già verificati. Growth aggiunge CRM e Live Tours, Enterprise aggiunge Document AI e la Selection Bridge. Prezzi: Starter gratuito (fino a 3 annunci), Growth CHF 499/mese al lancio (poi CHF 999), Enterprise da CHF 1.999/mese. I dati restano in Europa.

Nein. aptari rechnet den Match Score nach festen, nachvollziehbaren Regeln, keine KI entscheidet das. Der Score zeigt nur, wie gut du auf eine Wohnung passt. Wer die Wohnung bekommt, entscheidet immer ein Mensch bei der Verwaltung. KI nutzt aptari nur, um deine Dokumente zu prüfen und Fakten daraus zu lesen, zum Beispiel das Einkommen, nicht um über deine Bewerbung zu entscheiden.

No. aptari computes the Match Score by fixed, transparent rules, and no AI makes that decision. The score only shows how well you fit a flat. Who gets the apartment is always decided by a person at the agency. aptari uses AI only to check your documents and read facts from them, for example your income, not to decide on your application.

Non. aptari calcule le Match Score selon des règles fixes et transparentes ; aucune IA ne décide. Le score indique seulement votre niveau d'adéquation. La décision finale revient toujours à une personne de la régie. L'IA sert uniquement à vérifier vos documents et en lire des faits, pas à décider de votre candidature.

No. aptari calcola il Match Score con regole fisse e trasparenti; nessuna IA decide. Il punteggio mostra solo quanto sei adatto. Chi ottiene l'appartamento lo decide sempre una persona della gestione. aptari usa l'IA solo per verificare i tuoi documenti ed estrarne fatti, non per decidere sulla tua candidatura.

aptari ist Schweizer, und deine Daten werden sicher behandelt und bleiben in Europa. Deine Dokumente liegen verschlüsselt auf europäischen Servern. Auch die KI, die deine Dokumente prüft, läuft innerhalb Europas. Deine Daten verlassen Europa nicht.

aptari is Swiss, and your data is handled safely and stays in Europe. Your documents are stored encrypted on European servers. The AI that checks your documents also runs within Europe. Your data does not leave Europe.

aptari est suisse, et vos données sont traitées en toute sécurité et restent en Europe. Vos documents sont stockés chiffrés sur des serveurs européens. L'IA qui vérifie vos documents fonctionne aussi en Europe. Vos données ne quittent pas l'Europe.

aptari è svizzera, e i tuoi dati sono trattati in sicurezza e restano in Europa. I tuoi documenti sono archiviati cifrati su server europei. Anche l'IA che verifica i tuoi documenti opera in Europa. I tuoi dati non lasciano l'Europa.

Sprache wird automatisch nach Browser-Einstellung gewählt und kann jederzeit oben rechts in der Navigation umgeschaltet werden. DE / EN / FR / IT verfügbar. Die Wahl wird im Profil gespeichert und ist über Geräte hinweg synchron.

Language is auto-selected from browser settings and can be changed any time top-right in the navigation. DE / EN / FR / IT available. The choice is saved to your profile and syncs across devices.

Sélection automatique selon le navigateur. Changement en haut à droite. DE / EN / FR / IT.

Selezione automatica dal browser. Cambio in alto a destra. DE / EN / FR / IT.

Settings → Billing → "Subscription kündigen". Sofortig wirksam zum Periodenende. Keine versteckten Gebühren, keine Kündigungsstrafe. Du behältst Zugang bis zum Ende der bereits bezahlten Periode.

Settings → Billing → "Cancel subscription". Effective at the end of the current period. No hidden fees, no termination penalty. You keep access until the end of the already-paid period.

Settings → Billing → "Annuler l'abonnement". Effectif en fin de période. Sans frais cachés.

Settings → Billing → "Annulla abbonamento". Effettivo a fine periodo. Senza costi nascosti.

Basic ist kostenlos und für immer. Du kannst alle Inserate durchsuchen, alle Filter nutzen und dich manuell bewerben. Match Scores gibt es in begrenzter Zahl pro Tag. Ideal, wenn du nur gelegentlich suchst. Wer aktiv sucht, fährt mit Pro (CHF 9.90/Monat, regulär CHF 15.90) besser: bis zu 1.000 Match Scores im Monat, Bewerbung mit einem Klick und KI-Motivationsschreiben. Neue Nutzer können Pro 7 Tage gratis testen.

Basic is free and stays free. You can browse all listings, use every filter, and apply manually. You get a limited number of Match Scores per day. Ideal if you only search occasionally. If you search actively, Pro (CHF 9.90/month, normally CHF 15.90) is the better fit: up to 1,000 Match Scores a month, one-click apply, and AI cover letters. New users can try Pro free for 7 days.

Basic est gratuit, pour toujours. Vous parcourez toutes les annonces, utilisez tous les filtres et candidatez manuellement, avec un nombre limité de Match Scores par jour. Pour une recherche active, Pro (9.90 CHF/mois, normalement 15.90 CHF) offre jusqu'à 1 000 Match Scores par mois, la candidature en un clic et des lettres de motivation par IA. Pro est gratuit 7 jours pour les nouveaux utilisateurs.

Basic è gratuito, per sempre. Puoi sfogliare tutti gli annunci, usare ogni filtro e candidarti manualmente, con un numero limitato di Match Scores al giorno. Per una ricerca attiva, Pro (CHF 9.90/mese, normalmente CHF 15.90) offre fino a 1.000 Match Scores al mese, candidatura con un click e lettere di motivazione con IA. Pro è gratis per 7 giorni per i nuovi utenti.